De indrømmer vel at have været med i denne "Døde Poeters Klub"?
Признајете да сте били члан Друштва мртвих песника?
Så skulle De have været med for fem måneder siden.
Ovo nije ništa. Trebalo je da budete ovde pre pet meseci.
Hun har været med siden begyndelsen.
Од почетка је с нама. Од почетка?
Tommy Tammisimo har været med i en hostesaftreklame.
Tomi Tamisimo je glumio u reklami za neki sirup.
Paul Allen skulle have været med, men han havde andre planer.
Želeli smo da Paul Allen doðe, ali veæ je imao planove.
Vi har været med på næsten alle eventyrrejser, de kan finde på:
Bili smo u svakoj avanturi na koju smo naišli.
Det er sandt, at jeg har været med i det i 30 år.
Sve što govore je istina. Bavim se s time veæ 30 godina.
Jeg skulle have været med dem.
Trebalo je da budem sa njima.
Hvis jeg skulle have været gift så skulle det have været med hende.
Da sam se ikada ženio njome bih se oženio.
Vi har været med hver eneste sommer seks år i træk!
Учествујемо у овоме свако лето већ шест година.
"Har jeres direktør nogensinde været med i en film?"
"Да ли је ваш директор икад био на филму раније?"
Alle Bellefleur-kvinderne har været med siden de begyndte at holde dem før revolutionskrigen.
Sve žene u porodici Bellefleur to rade, još prije graðanskog rata.
Hun har været med os hele tiden.
Од почетка је била са нама.
Selvom jeg ikke havde været med i en rigtig krig.
Још нисам био у правој борби. - Све док...
Jeg ser alt, du har været med til.
Vidim kroz šta si sve prošla.
Jeg har været med din far siden skolen og i de sidste 45 år.
Ja sam sa tvojim ocem otkad sam bio na faksu, proteklih èetrdeset pet godina.
Jeg vil gerne takke alle, der har været med til at give mig denne ære.
Želim da zahvalim svima zaslužnima za ovu nagradu.
Hvis bare vi var kommet der tidligere og du havde været med os.
Da smo mogli stiæi ranije... i da si ti bila sa nama.
Hans kone, den 32-år gamle Alison McClelland, og deres 18 måneder gamle søn antages at have været med ham
Njegova žena, 32 ginie stara, Alison McClelland, i 18-meseèni sin... Veruje se da su bili sa njim.
Jeg har bare ikke været med en anden kvinde, siden min kone døde.
Nisam bio sa drugom ženom od kad mi je supruga umrla.
Du er nødt til at fyre nogle vigtige personer, som har været med os fra starten.
Moraæeš da otpustiš neke kljuène ljude koji su s nama od poèetka.
Den skulle jeg have været med.
To mi je bio prijevoz doma.
Jeg har været med til at opdrage jer begge.
И вас. Помогла сам у одгајању обојице.
Har du været med en angrebsgruppe før?
Ideš li ikada napolje s borbenim timom?
Hun har vist været med i en af Sid Shattucks film.
Mislim da je radila film sa Sidom Šatakom.
Jeg forstår ikke, at din datter har været med i en af Sid Shattucks film.
Vaša kći je napravila film sa Sidom Šatakom.
Han kører den på rygraden men han har sgu været med til lidt af hvert.
On malo zateže, ali kada porazgovaraš sa njim, Bob je odradio neka sranja davno.
Jeg har været med i Kongegarden, siden før du blev født.
Bio sam član Kraljeve garde pre nego što si se ti rodio.
Men selvom jeg har været med i en dokumentar og været på TV et par gange, så har jeg det allerbedst, når jeg er sammen med de mennesker, der omgiver mig hver dag.
Ali iako sam napravio dokumentarac koji je nekoliko puta bio na TV-u, osećam se najbolje kada sam s ljudima koji me okružuju svakoga dana.
Kunne jeg derved havde været med til at ændre hans stemme?
Da li sam ja, na kraju mogla da pomognem da izmeni način na koji je glasao?
Så jeg besluttede mig for at udføre eksperimentet, som jeg ville have elsket at Te Economist havde været med i,
Tako sam odlučio da sprovedem ovaj eksperiment za koji bih voleo da ga je Ekonomist uradio sa mnom.
havde han dette at sige: "Jeg er lykkeligere, end jeg ville have været med te Beatles."
Rekao je sledeće: "Srećniji sam nego što bih bio sa Bitlsima."
og han sagde til dem: "Jeg læser i eders Faders Ansigt, at han ikke er sindet mod mig som tidligere, nu da min Faders Gud har været med mig;
I reče im: Vidim gde lice oca vašeg nije prema meni kao pre; ali je Bog oca mog bio sa mnom.
Men de Mænd, der havde været med ham deroppe, sagde: "Vi kan ikke drage op imod dette Folk, thi det er stærkere end vi!"
A Halev utišavaše narod pred Mojsijem; i govoraše: hajde da idemo da je uzmemo, jer je možemo pokoriti.
Men Josua, Nuns Søn, og Kaleb, Jefunnes Søn, der havde været med til at undersøge Landet, sønderrev deres Klæder
A Isus sin Navin i Halev sin Jefonijin izmedju onih što uhodiše zemlju razdreše haljine svoje,
Og Præsten Eleazar sagde til Krigerne, der havde været med i Kampen: "Dette er det Lovbud, HERREN har givet Moses:
I reče Eleazar sveštenik vojnicima, koji behu išli na vojsku: Ovo je naredba i zakon što je Gospod zapovedio Mojsiju:
thi HERREN din Gud har velsignet dig i alt, hvad du har taget dig for, han har sørget for dig på din Vandring gennem denne store Ørken; i fyrretyve År har, HERREN din Gud nu været med dig, du har ikke manglet noget."
Jer te je Gospod Bog tvoj blagoslovio u svakom poslu ruku tvojih; i zna put tvoj po ovoj velikoj pustinji, i evo četrdeset godina beše s tobom Gospod Bog tvoj, i ništa ti nije nedostajalo.
Måtte HERREN være med Salomo, som han har været med min Herre Kongen, og gøre hans Trone endnu mægtigere end min Herre kong Davids!"
Kako je Gospod bio s gospodarem mojim carem tako neka bude i sa Solomunom, i neka podigne presto njegov još više nego presto gospodara mog, cara Davida.
Havde HERREN ej været med os - så siger Israel
Da nije bio Gospod s nama, neka reče Izrailj,
havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;
Da nije bio Gospod s nama, kad ljudi ustaše na nas,
Hun gik hen og forkyndte det for dem, der havde været med ham, og som sørgede og græd.
A ona ode te javi onima što su bili s Njim, koji plakahu i ridahu.
Men da de så Peters og Johannes Frimodighed og kunde mærke, at de vare ulærde Mænd og Lægfolk, forundrede de sig, og de kendte dem, at de havde været med Jesus.
A kad videše slobodu Petrovu i Jovanovu, i znajući da su ljudi neknjiževni i prosti, divljahu se, i znahu ih da behu s Isusom.
0.67690801620483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi li varao neku naroèitu mafiju? - Ne. 